俄勒冈州的水电大坝走向绿色
俄勒冈州境内最大的水力发电项目现在正式开始生产绿色能源，在美国只有26家水力发电厂获得这一称号。
周三，低影响水电研究所(LIHI)理事会根据一系列计划中的环境保护措施，包括将于今年秋天建设的一个新的鱼类通道系统，认定Pelton圆丘项目为低影响项目。Pelton Round Butte的发电能力为4.65亿瓦特，其中一座大坝高达440英尺，是美国获得该称号的第二大水利项目。俄勒冈州只有另外一个设施拥有LIHI认证:430万瓦特的瀑布溪大坝，位于尤金东北部。
在水电项目通过一系列严格的测试，证明对鱼类和野生动物的影响最小后，LIHI会对它们进行认证。Pelton Round Butte的不同寻常之处在于，大多数获得认证的项目都是小型水坝，有时建在一开始就很少有洄游鱼类的溪流中。
该项目由波特兰通用电气公司和温泉部落联盟所有。联邦能源管理委员会于2005年颁发了该项目的新许可证。
LIHI执行董事Fred Ayer说:“根据我们在Pelton Round Butte项目审查期间收到的反馈，我相信PGE和Tribe的方法将成为未来FERC重新批准复杂的大型水电项目的一个模式。”“我们祝贺这一前瞻性的伙伴关系达到了LIHI的严格但可实现的标准。”
“波特兰通用电气坚信环境保护和低成本的商业实践是兼容的，”PGE电力供应副总裁Stephen Quennoz说。“PGE是为我们的客户提供可再生能源的国家领导者。我们感到自豪的是，低影响水电现在是定期供应给我们的客户。”
“温暖的泉水联合国部落最终开始看到在长期许可过程中进行的努力的好处，”温泉电力和水企业总经理Jim Manion说。“恢复项目以上环境的承诺是部落的高度优先事项。CTWS是第一个在大型水力发电复合物中采取所有权兴趣的部落。他说，部落致力于在恢复对我们文化至关重要的渔业的基础上无法恢复的收入，“他说。
由于对鱼类和其他环境因素的影响，在相关发电项目获得LIHI认证之前，美国水力发电厂的电力可能不会被视为有资格作为“可再生”电力出售。风能、生物质能和地热能历来被认为是可再生能源。
Pelton Round Butte扣押了德休特河(Deschutes River)，这是一条联邦政府管辖的野生风景河(Wild and Scenic River)，也是哥伦比亚河(Columbia)的一条支流，位于马德拉斯以西约6英里(约合1.6公里)，波特兰市中心东南约90英里(约合1.6公里)。自1968年以来，它的三座大坝就阻碍了包括野生鲑鱼和虹鳟在内的鱼类的通行。然而，PGE和CTWS将用一个创新系统恢复通道，预计将在2009年底开始运行。
按照设计，96%到达通道设施的下游洄游鱼类将安全进入德舒特下游。在大坝上方重新引入的物种包括夏季steelhead(联邦政府列出的濒危物种)和春季Chinook salmon。kokanee居民在顺流而下的时候应该会自然地转向红鲑。
新系统将重新开放大坝上方226英里的河流，以供鱼类洄游，同时允许低成本、可再生的水力发电继续生产。Pelton Round Butte产生的电力足以供应俄勒冈州首府塞勒姆(Salem)大小的一座城市，该市人口为14.3万。
在目前的系统中，幼鲑鱼和虹鳟无法找到他们的下游，因为在上游水库的水流拐弯。解决方案是建造一个273英尺高的水下塔，吸收大部分的地表水，把鱼吸引到一个收集系统，然后把它们送到大坝下面。
Pelton Round Butte的改善计划不会限制娱乐活动，而是应该通过增加人口和更好的栖息地，从长远来看，切实改善鲑鱼和鳟鱼的娱乐捕鱼。
周三，低影响水电研究所(LIHI)理事会根据一系列计划中的环境保护措施，包括将于今年秋天建设的一个新的鱼类通道系统，认定Pelton圆丘项目为低影响项目。Pelton Round Butte的发电能力为4.65亿瓦特，其中一座大坝高达440英尺，是美国获得该称号的第二大水利项目。俄勒冈州只有另外一个设施拥有LIHI认证:430万瓦特的瀑布溪大坝，位于尤金东北部。
在水电项目通过一系列严格的测试，证明对鱼类和野生动物的影响最小后，LIHI会对它们进行认证。Pelton Round Butte的不同寻常之处在于，大多数获得认证的项目都是小型水坝，有时建在一开始就很少有洄游鱼类的溪流中。
该项目由波特兰通用电气公司和温泉部落联盟所有。联邦能源管理委员会于2005年颁发了该项目的新许可证。
LIHI执行董事Fred Ayer说:“根据我们在Pelton Round Butte项目审查期间收到的反馈，我相信PGE和Tribe的方法将成为未来FERC重新批准复杂的大型水电项目的一个模式。”“我们祝贺这一前瞻性的伙伴关系达到了LIHI的严格但可实现的标准。”
“波特兰通用电气坚信环境保护和低成本的商业实践是兼容的，”PGE电力供应副总裁Stephen Quennoz说。“PGE是为我们的客户提供可再生能源的国家领导者。我们感到自豪的是，低影响水电现在是定期供应给我们的客户。”
“温暖的泉水联合国部落最终开始看到在长期许可过程中进行的努力的好处，”温泉电力和水企业总经理Jim Manion说。“恢复项目以上环境的承诺是部落的高度优先事项。CTWS是第一个在大型水力发电复合物中采取所有权兴趣的部落。他说，部落致力于在恢复对我们文化至关重要的渔业的基础上无法恢复的收入，“他说。
由于对鱼类和其他环境因素的影响，在相关发电项目获得LIHI认证之前，美国水力发电厂的电力可能不会被视为有资格作为“可再生”电力出售。风能、生物质能和地热能历来被认为是可再生能源。
Pelton Round Butte扣押了德休特河(Deschutes River)，这是一条联邦政府管辖的野生风景河(Wild and Scenic River)，也是哥伦比亚河(Columbia)的一条支流，位于马德拉斯以西约6英里(约合1.6公里)，波特兰市中心东南约90英里(约合1.6公里)。自1968年以来，它的三座大坝就阻碍了包括野生鲑鱼和虹鳟在内的鱼类的通行。然而，PGE和CTWS将用一个创新系统恢复通道，预计将在2009年底开始运行。
按照设计，96%到达通道设施的下游洄游鱼类将安全进入德舒特下游。在大坝上方重新引入的物种包括夏季steelhead(联邦政府列出的濒危物种)和春季Chinook salmon。kokanee居民在顺流而下的时候应该会自然地转向红鲑。
新系统将重新开放大坝上方226英里的河流，以供鱼类洄游，同时允许低成本、可再生的水力发电继续生产。Pelton Round Butte产生的电力足以供应俄勒冈州首府塞勒姆(Salem)大小的一座城市，该市人口为14.3万。
在目前的系统中，幼鲑鱼和虹鳟无法找到他们的下游，因为在上游水库的水流拐弯。解决方案是建造一个273英尺高的水下塔，吸收大部分的地表水，把鱼吸引到一个收集系统，然后把它们送到大坝下面。
Pelton Round Butte的改善计划不会限制娱乐活动，而是应该通过增加人口和更好的栖息地，从长远来看，切实改善鲑鱼和鳟鱼的娱乐捕鱼。
