UNEP针对零售和时装行业来促进“酷”绿色生活方式
从走秀到消费者，全球领先的时装设计师和零售巨头可以在拯救地球上发挥重要作用。
无论是Prada还是Versace的高端标签，还是家乐福，Monoprix，Marks and Spencer的高街品牌，越来越多的时尚和零售业务的专业人员都在响应对道德和绿色的潜在公共需求产品。
为了支持这些努力，联合国环境计划正在制定一项名为“为美好世界购物”的新计划，该计划旨在影响7万亿美元的全球零售业。同时，与时尚界的人们建立了新的伙伴关系，希望将环境信息传达给新的且越来越有影响力的受众。
"Consumers, especially the young, are often confronted with the seemingly contradictory choice of wanting to help the planet and the hedonistic desire to buy the latest 'must-have' brands", said UNEP executive director Klaus Toepfer, speaking in Brussels at the opening of the European Commission's Green Week.
“但是，比关心我们的星球更现代，更时尚的地方。”“通过与零售和时装行业合作，我们可以帮助改变对消费的态度，最终是人们的行动。”
新的UNEP活动是UNEP工作的最新元素，以推动可持续消费和生产的积极方面。今年早些时候，为了鼓励更多的人拥抱所谓的可持续消费主义，UNEP推出了一个新项目，该项目强调营销“有吸引力”或“理想”的生活方式，这是销售环保产品的关键方式。
Toepfer先生说：“ UNEP已经加强了与零售业的活动，其作用在于帮助改变不可持续的消费方式。”“我们也开始与时装业的合作伙伴合作，以表明年轻人可能会说的那样可持续的生活方式如何时尚和'酷'。”
该领域最早的新兴合作伙伴之一是屡获殊荣的基于Web的全球时尚杂志Lucire。
露西尔（Lucire）的创始出版商杰克·扬（Jack Yan）表示：“时尚杂志不仅应该传达标签及其产品，还应使行业洞察力洞察什么是热，什么不是。”
Yan先生说：“在我们与UNEP的共同努力中，卢西尔将拥护那些了解可持续性的人，使他们应得的消费者要求。”竞彩足球app怎么下载“与此同时，我们将能够将信号发送回时装业，这就是当今社会所希望的。”
借助更广泛的零售业，UNEP在最近举办了巴黎零售业的非正式会议时，帮助启动了其“为更好的世界购物”的工作。代表了十个国际零售商和协会 - 一个参与食品，服装和其他零售的多元化群体。
随着制造商和消费者之间的联系，UNEP认为零售业尤其有助于将“酷”绿色生活方式计划的某些方面付诸实践。
"On the one hand, the retail sector can influence suppliers to produce in a more sustainable manner - raising questions of resource and energy use for example", said Mr. Toepfer. "On the other hand, the sector is in a unique position to help the public to adopt more preferable friendly lifestyles and purchasing habits by providing customers with an appropriate choice."
近年来，零售业的一些公司不仅开始绿化自己的业务，而且还成为全球努力的重要参与者，以使消费和生产模式更加可持续。他们正在采取行动：制定运输的后勤策略，对包装的生命周期评估，销售绿色产品，为供应商制定行为守则以及在建筑设计和能源系统方面进行创新。
According to Philippe Houze, president of Monoprix: "A survey done by PricewaterhouseCoopers in March 2000 showed that 64% of consumers want to be informed about the production methods of the goods they buy and that 73% of them would be influenced by social labels in their purchasing decision.
Houze先生正在撰写最新版的UNEP行业和环境杂志，该杂志致力于零售主题。“为更好的世界购物：可持续性和零售业”，可在竞彩足球app怎么下载online。
无论是Prada还是Versace的高端标签，还是家乐福，Monoprix，Marks and Spencer的高街品牌，越来越多的时尚和零售业务的专业人员都在响应对道德和绿色的潜在公共需求产品。
为了支持这些努力，联合国环境计划正在制定一项名为“为美好世界购物”的新计划，该计划旨在影响7万亿美元的全球零售业。同时，与时尚界的人们建立了新的伙伴关系，希望将环境信息传达给新的且越来越有影响力的受众。
"Consumers, especially the young, are often confronted with the seemingly contradictory choice of wanting to help the planet and the hedonistic desire to buy the latest 'must-have' brands", said UNEP executive director Klaus Toepfer, speaking in Brussels at the opening of the European Commission's Green Week.
“但是，比关心我们的星球更现代，更时尚的地方。”“通过与零售和时装行业合作，我们可以帮助改变对消费的态度，最终是人们的行动。”
新的UNEP活动是UNEP工作的最新元素，以推动可持续消费和生产的积极方面。今年早些时候，为了鼓励更多的人拥抱所谓的可持续消费主义，UNEP推出了一个新项目，该项目强调营销“有吸引力”或“理想”的生活方式，这是销售环保产品的关键方式。
Toepfer先生说：“ UNEP已经加强了与零售业的活动，其作用在于帮助改变不可持续的消费方式。”“我们也开始与时装业的合作伙伴合作，以表明年轻人可能会说的那样可持续的生活方式如何时尚和'酷'。”
该领域最早的新兴合作伙伴之一是屡获殊荣的基于Web的全球时尚杂志Lucire。
露西尔（Lucire）的创始出版商杰克·扬（Jack Yan）表示：“时尚杂志不仅应该传达标签及其产品，还应使行业洞察力洞察什么是热，什么不是。”
Yan先生说：“在我们与UNEP的共同努力中，卢西尔将拥护那些了解可持续性的人，使他们应得的消费者要求。”竞彩足球app怎么下载“与此同时，我们将能够将信号发送回时装业，这就是当今社会所希望的。”
借助更广泛的零售业，UNEP在最近举办了巴黎零售业的非正式会议时，帮助启动了其“为更好的世界购物”的工作。代表了十个国际零售商和协会 - 一个参与食品，服装和其他零售的多元化群体。
随着制造商和消费者之间的联系，UNEP认为零售业尤其有助于将“酷”绿色生活方式计划的某些方面付诸实践。
"On the one hand, the retail sector can influence suppliers to produce in a more sustainable manner - raising questions of resource and energy use for example", said Mr. Toepfer. "On the other hand, the sector is in a unique position to help the public to adopt more preferable friendly lifestyles and purchasing habits by providing customers with an appropriate choice."
近年来，零售业的一些公司不仅开始绿化自己的业务，而且还成为全球努力的重要参与者，以使消费和生产模式更加可持续。他们正在采取行动：制定运输的后勤策略，对包装的生命周期评估，销售绿色产品，为供应商制定行为守则以及在建筑设计和能源系统方面进行创新。
According to Philippe Houze, president of Monoprix: "A survey done by PricewaterhouseCoopers in March 2000 showed that 64% of consumers want to be informed about the production methods of the goods they buy and that 73% of them would be influenced by social labels in their purchasing decision.
Houze先生正在撰写最新版的UNEP行业和环境杂志，该杂志致力于零售主题。“为更好的世界购物：可持续性和零售业”，可在竞彩足球app怎么下载online。
