行业领袖访谈:陶氏化学首席执行官利伟诚
陶氏化学公司成立于1897年，几十年来一直致力于环境管理和能源效率。该公司总裁兼首席执行官安德鲁·利伟诚(Andrew Liveris)最近接受了节能联盟(Alliance to Save Energy)的电子效率新闻(e- efficiency NEWS)采访，讨论了美国的能源政策、天然气价格以及化工行业在促进能源效率方面的作用。
成员拥有新闻:陶氏化学公司是权力掌握在你手中该活动的重点是为消费者提供建议，以降低他们预期的冬季高额能源账单。请向我们解释私营部门对教育和推广项目的贡献的重要性，这些项目旨在降低对外国石油的依赖，降低总体能源成本和消费。
安德鲁·利伟诚:对包括制造业在内的所有美国消费者来说，能源价格高企是一个关键问题。陶氏致力于做股票是解决方案的一部分,美国的能源挑战,不仅通过支持重要活动的权力是你的手,但通过继续关注能源效率在我们自己的公司,通过生产产品,帮助每个人节约能源。
关注能源效率是消费者可以采取的最好的短期行动，以帮助解决能源成本飙升的问题，尤其是天然气。“力量掌握在你手中”运动代表了一项重大的努力，为美国人提供他们需要的工具和信息，以在这个冬天节省能源和金钱。通过参加这项运动，我们非常希望争取尽可能多的美国人节约能源，发展我们的经济，促进更大的能源独立。
EN:作为一个主要的能源消耗者，陶氏化学公司采取了哪些措施来提高能源效率?
艾尔:从我们公司成立之初，能源效率就一直是我们传统的一部分。例如，在20世纪初，我们的创始人Herbert H. Dow与George Westinghouse合作开发了第一批工业热电联产发电机之一，这使我们能够更有效地驱动我们的制造过程，并减少我们的化石燃料需求。最近，我们超过了一个积极的公共承诺，即与1994年的基准相比，生产每磅产品所需的能源减少了20%。事实上,在年底前全球2005陶氏能源强度减少22%节省超过900万亿英热单位的能量,储蓄,当转换为电能将超过满足电力需求的住宅能源用户在加州一年。在此过程中，陶氏还节约了30亿美元的能源。
陶氏能源公司通过以下措施实现了大量节能:升级我们的发电厂;在我们的制造设施推行数百项节能及减少废物的计划;切实利用现有的节能技术;以及增加从副产品(如氢气)中获取能量的能力。
EN:随着最近全面能源立法的通过和对每种燃料价格持续上涨的担忧，您认为国家需要解决哪些关键问题以确保可靠、清洁和高效的能源?你认为我们有足够的国家能源政策吗?
艾尔:2005年的《能源政策法案》(Energy Policy Act)是一个良好的开端。但还有更多的工作要做，尤其是在天然气方面。在刺激天然气需求的政府政策与限制国内天然气供应之间，仍然存在着根本性的不平衡。这项立法要求开展一项重要的节能和提高能效的公共教育项目。然而，它必须得到资金支持。我们需要用天然气以外的其他燃料来满足电力增长的需求。电力的产生和使用必须尽可能有效。如果我们要解决能源安全和气候变化的双重问题，就必须考虑先进的煤炭、可再生能源和本质上安全的核技术。我们还必须寻找保护环境的方法来生产更多的美国天然气，特别是在外层大陆架的深水区。能源效率有着巨大的潜力，但世界对能源的需求如此之大，以至于我们需要在供需双方都有平衡的一系列工具。
EN:你认为在能源效率和能源责任方面化学工业或工业部门的作用是什么?
艾尔:化学工业在有效利用能源方面处于领先地位。我们必须这样做，因为我们使用石油和天然气作为燃料和原材料。我们在全球经济中运营，竞争对手可以以美国成本的一小部分获得原材料。从牛奶罐到轮胎和药品，甚至绝缘材料，都需要以石油或天然气为基础的原材料。世界上一些最好的制造业工作就在美国的化工行业，而这些工作依赖于具有全球竞争力的天然气价格。我们可以更多地利用我们在能源效率方面的经验，让别人相信这对环境和经济是双赢的。
EN:天然气价格是化工行业主要关注的问题。传统上，陶氏化学公司主张采取措施和政策，既增加供应，又减少需求。从能源效率的角度来看，你认为在这两种相互竞争的方法之间实现某种平衡的最大机会在哪里?
艾尔:不幸的是，这些被视为应对美国能源挑战的相互竞争的方法。事实是，能源对我们的现代生活水平至关重要，对我们日常生活中的制造产品——从汽车、药品到电脑——也至关重要。因此，我们看到世界各地的能源需求在上升，因为消费者渴望提高他们的生活水平，制造商生产产品来满足这种不断增长的消费需求。在负责任地利用美国能源资源的同时，满足这种能源需求和促进经济增长的关键是采取平衡的能源政策。
为了增加这个国家的能源供应，对环境负责的勘探是不可避免的。与此同时，所有美国能源消费者都有责任通过注重效率，尽自己的一份力量来减少美国的能源需求。单靠供应和需求两方面的措施都不能解决美国面临的复杂能源挑战。有效和可持续的能源解决方案需要两者兼而有之。
---------
这篇文章在得到许可的情况下被转载了成员拥有新闻，由非营利组织出版的电子通讯节能联盟．它于2006年3月首次出版。
成员拥有新闻:陶氏化学公司是权力掌握在你手中该活动的重点是为消费者提供建议，以降低他们预期的冬季高额能源账单。请向我们解释私营部门对教育和推广项目的贡献的重要性，这些项目旨在降低对外国石油的依赖，降低总体能源成本和消费。
安德鲁·利伟诚:对包括制造业在内的所有美国消费者来说，能源价格高企是一个关键问题。陶氏致力于做股票是解决方案的一部分,美国的能源挑战,不仅通过支持重要活动的权力是你的手,但通过继续关注能源效率在我们自己的公司,通过生产产品,帮助每个人节约能源。
关注能源效率是消费者可以采取的最好的短期行动，以帮助解决能源成本飙升的问题，尤其是天然气。“力量掌握在你手中”运动代表了一项重大的努力，为美国人提供他们需要的工具和信息，以在这个冬天节省能源和金钱。通过参加这项运动，我们非常希望争取尽可能多的美国人节约能源，发展我们的经济，促进更大的能源独立。
EN:作为一个主要的能源消耗者，陶氏化学公司采取了哪些措施来提高能源效率?
艾尔:从我们公司成立之初，能源效率就一直是我们传统的一部分。例如，在20世纪初，我们的创始人Herbert H. Dow与George Westinghouse合作开发了第一批工业热电联产发电机之一，这使我们能够更有效地驱动我们的制造过程，并减少我们的化石燃料需求。最近，我们超过了一个积极的公共承诺，即与1994年的基准相比，生产每磅产品所需的能源减少了20%。事实上,在年底前全球2005陶氏能源强度减少22%节省超过900万亿英热单位的能量,储蓄,当转换为电能将超过满足电力需求的住宅能源用户在加州一年。在此过程中，陶氏还节约了30亿美元的能源。
陶氏能源公司通过以下措施实现了大量节能:升级我们的发电厂;在我们的制造设施推行数百项节能及减少废物的计划;切实利用现有的节能技术;以及增加从副产品(如氢气)中获取能量的能力。
EN:随着最近全面能源立法的通过和对每种燃料价格持续上涨的担忧，您认为国家需要解决哪些关键问题以确保可靠、清洁和高效的能源?你认为我们有足够的国家能源政策吗?
艾尔:2005年的《能源政策法案》(Energy Policy Act)是一个良好的开端。但还有更多的工作要做，尤其是在天然气方面。在刺激天然气需求的政府政策与限制国内天然气供应之间，仍然存在着根本性的不平衡。这项立法要求开展一项重要的节能和提高能效的公共教育项目。然而，它必须得到资金支持。我们需要用天然气以外的其他燃料来满足电力增长的需求。电力的产生和使用必须尽可能有效。如果我们要解决能源安全和气候变化的双重问题，就必须考虑先进的煤炭、可再生能源和本质上安全的核技术。我们还必须寻找保护环境的方法来生产更多的美国天然气，特别是在外层大陆架的深水区。能源效率有着巨大的潜力，但世界对能源的需求如此之大，以至于我们需要在供需双方都有平衡的一系列工具。
EN:你认为在能源效率和能源责任方面化学工业或工业部门的作用是什么?
艾尔:化学工业在有效利用能源方面处于领先地位。我们必须这样做，因为我们使用石油和天然气作为燃料和原材料。我们在全球经济中运营，竞争对手可以以美国成本的一小部分获得原材料。从牛奶罐到轮胎和药品，甚至绝缘材料，都需要以石油或天然气为基础的原材料。世界上一些最好的制造业工作就在美国的化工行业，而这些工作依赖于具有全球竞争力的天然气价格。我们可以更多地利用我们在能源效率方面的经验，让别人相信这对环境和经济是双赢的。
EN:天然气价格是化工行业主要关注的问题。传统上，陶氏化学公司主张采取措施和政策，既增加供应，又减少需求。从能源效率的角度来看，你认为在这两种相互竞争的方法之间实现某种平衡的最大机会在哪里?
艾尔:不幸的是，这些被视为应对美国能源挑战的相互竞争的方法。事实是，能源对我们的现代生活水平至关重要，对我们日常生活中的制造产品——从汽车、药品到电脑——也至关重要。因此，我们看到世界各地的能源需求在上升，因为消费者渴望提高他们的生活水平，制造商生产产品来满足这种不断增长的消费需求。在负责任地利用美国能源资源的同时，满足这种能源需求和促进经济增长的关键是采取平衡的能源政策。
为了增加这个国家的能源供应，对环境负责的勘探是不可避免的。与此同时，所有美国能源消费者都有责任通过注重效率，尽自己的一份力量来减少美国的能源需求。单靠供应和需求两方面的措施都不能解决美国面临的复杂能源挑战。有效和可持续的能源解决方案需要两者兼而有之。
---------
这篇文章在得到许可的情况下被转载了成员拥有新闻，由非营利组织出版的电子通讯节能联盟．它于2006年3月首次出版。