[编者按：Jim Hartzfeld将在2013年纽约绿色商务论坛.]

自从我离开后，我一直没有机会与你们中的许多人联系，来分享我的感激之情和一些想法。谢谢你给了我一段意想不到的不平凡的旅程!

19年前，我在一家大型跨国化工公司从事传统的营销和销售工作，拥有一个崭新的MBA学位，正在寻找更多的创意空间。我已经制定了职业规划。虽然我最初是作为一名化学工程师接受培训的，但我从未想到我的下一份工作会是领导一家地毯瓷砖公司的研发团队，从事挥发性有机化合物、霉菌和簇绒粘合剂的研发工作。

研发?创造性的空间?我是怎么走到这一步的?

的确，这个世界以一种奇怪而意想不到的方式运转着，无论你称之为同步还是造物主之手。

我不知道雷·安德森(Ray Anderson)和可持续发展的漩涡会很快闯入我们的生活，也不知道我竞彩足球app怎么下载在Interface公司和其他公司会珍惜那些杰出的人。(我鼓励你阅读Joel Makower的文章为什么没有更多的雷·安德森？因为他对这个人的洞察力）。我对这个“激进实业家”的抱负、激情和异端思想的规模没有任何框架。我从来没有想过一份工作可以改变一个人的生活，除了提供钱去买他们想要的任何东西。

自从Ray的顿悟以来，Interface所取得的成就只能用一系列的奇迹来描述，至少用那个时代的传统思维来定义。是你让它发生的。你让它成真了。正如Ray经常引用Amory Lovins的话:“如果它存在，那它一定是可能的。”当全世界都在称赞雷的远见卓识和南方魅力时，是你让他变得可信。你证明了保守主义者和自由主义者可以热爱这个有生命的星球并且拼命地合作来保护它。

雷看到了一个大多数商界人士看不见的令人不安的事实。虽然事实就是事实，但他的大多数朋友和同龄人都认为他有”发疯“因为你，雷能够接触到更多的人，他们本可以将他视为另一个精明的商人，变成了疯狂的行善者。你们中的许多人可能会受到同龄人和家人的类似嘲笑。为此，我将永远爱你。

在他去世近18个月后，各行各业的许多人继续带着他踏上个人的旅程——有些人预料到了，有些人却没有。每个人都有一个独特的故事，讲述了雷是如何激励他们的。

但我们大多数人都有一份来自雷的礼物，那就是我们要尽可能地发挥最大的影响力。在过去的几个月里，我越来越清楚地认识到，有了Interface的发展势头和出色的员工，我可以在Interface之外传播Ray的遗产，产生更大的影响。对我来说，新的旅程已经开始。

的时间我不得不反思雷,我意识到在过去的几年里,当雷和我有时间在一起,我们两个工程师很少讨论技术的东西——“绿色科技”。相反,我们讨论了“人类的科技。”总是实用主义者,这些没有通风,光线的哲学思考。他们解决了非常务实的问题:我们如何完成我们已经知道需要做的事情?我们如何在每个季度都减少浪费，提高效率?我们如何激发创造力，实现我们还无法想象的创新?我们该如何让界面公司的4000名员工和地球上其他70亿人参与进来，而不是指望一小撮专家或魅力超凡的英雄来拯救我们?超越了顶峰还有什么目的太可持续竞彩足球app怎么下载性？

雷永远改变了我们许多人。1994年8月31日上午10点15分左右，他第一次向我展示了我们身体/生物挑战的令人信服的现实。我开始用化学工程师的逻辑工具攻击他们。我现在明白了，要想接近雷的隐喻性的可持续性之山的顶峰，需要的直觉和计算一样多，需要的内省和说服一样多，需要的是更多的学习而不是了解，需要的是更多的合作而不是辩论，需要的是更多的谦逊而不是傲慢，需要的是不断挑战传统思维的动力，即使十年前这是你自己的激进想法。竞彩足球app怎么下载

这些都是加速变革的主要指标。这实际上意味着，加快可持续发展运动和企业适应新现实更多地是关于人——我们与他人的互动和我们的愿望竞彩足球app怎么下载——而不是关于太阳能电池板、回收机器和可持续发展报告。我们如何开始将注意力从解决问题转移到创造有利于繁荣生活的条件?

这是人类科技领先的绿色科技。这将加速这个世界的进步，这个世界感觉受到政治的两极分化和收益递减法则的限制。我们需要表达一个新的“摩尔定律”(也许它应该被称为“雷定律”)，学习和合作的指数级增长将推动生物圈及其居民遭受的指数级增长的损害。这让我想起了1920年h·g·威尔斯的一句话:“人类历史越来越成为教育和灾难之间的一场竞赛。”

当你继续前进，继续攀登的时候，记住“总有更好的方法”，“知道”答案会阻碍学习和创造力。

愿意踏上意想不到的旅程，寻找你周围的疯狂之处。

要意识到，是让华尔街的现实扼杀你的梦想，还是让它们提供必要的纪律，让新的想法为公司、社会和地球带来更有价值的创新，这是你的选择。

如果你找到了界限，不要抱怨。很有创意!

尽管每天都有成千上万的人加入攀登行列，但道路仍然相当狭窄。我相信我们会在攀登过程中瞥见彼此。如果是这样的话，让我们花点时间来分享一下我们的收获，在祝酒辞中举起一杯清爽的饮料，并将我们的目光投向顶峰。

愿一切都好！

吉姆Hartzfeld

Jim Hartzfeld和Ray Anderson的照片由Jim Hartzfeld提供