编者按：这是本书的最新一集能量现在！，一个专门讨论能源和环境问题的视频节目。你可以在这篇文章的底部看到完整的视频，存档的剧集在EnergyNow.com.

利用马塞卢斯页岩岩层中储存的能量对宾夕法尼亚州来说是一种经济恩惠，但该州是否为此付出了环境代价？

在这篇特别报道中，energyNOW！首席记者Tyler Suiters采访了宾夕法尼亚州北部布拉德福德县的居民，布拉德福德县是马塞勒斯页岩的中心。居民们指责附近的天然气钻井造成了水井中的甲烷污染，而能源公司则表示他们对此不负责任。一个家庭告诉求婚者，由于水资源问题，他们准备永远离开宾夕法尼亚州。SuiTeSe还与宾夕法尼亚大学的一位医生在寻找天然气钻探和健康投诉之间的潜在联系。

求婚者对布拉德福德县的另一位居民说，页岩气生产的收入拯救了他的家庭农场。在托万达县城，一家餐馆老板说，蓬勃发展的页岩气生产已经振兴了当地经济。当地一位政治家对此表示赞同，他说，页岩气行业提供的就业机会和更高的工资让社区受益匪浅。但他警告说，布拉德福德县农村地区的天然气行业没有获得足够的税收来应对人口和重型设备的涌入。他还说，他担心钻井对该地区水质的影响。

Suiters解释了水力压裂或“水力压裂”与水平钻井的结合，使页岩气产量激增成为可能。虽然能源公司表示页岩气钻井不会威胁水质，但Suiters与一位工程学教授交谈时表示，行业官员和监管机构低估了风险。他还采访了宾夕法尼亚州环境保护部的现任和前任负责人，了解该行业的安全记录，以及对钻井公司征收的数百万美元的和解和罚款。

注：energyNOW最初的支持来自美国清洁天空基金会，该基金部分由切萨皮克能源资助。energyNOW！社论是独立的——无论是基金会还是它的支持者都不控制它所说的或做的。