为稳定气候而削减碳排放
这本新书的摘录B计划2.0:拯救压力下的星球和陷入困境的文明Lester R. Brown著
前段时间，我有一个来自我儿子Brian的电话，他们遇到了一个巨大的新风电场，因为他在西德克萨斯州西德克萨斯州际公路之一。他描述了朝向地平线后退的风力涡轮机的行。他们中间穿插是油井。风力涡轮机正在转动，油井泵送。我的儿子被旧的并置，新的，过去和未来着迷。我说，“如果你从现在开始30年，风力涡轮机仍将转向，但油井不太可能会抽水。”他以坚果壳在一起的是能源过渡，从化石燃料年龄转向可再生能源。
能源转型的势头正在增强。当1997年《京都议定书》谈判时，工业化国家提出的到2012年在1990年的基础上减少5%的碳排放似乎是一个雄心勃勃的目标。现在，人们普遍认为这是一个过时的、严重不足的目标。国家政府、地方政府、企业和环保组织正在制定计划，通过转向可再生能源和提高能源效率，大幅削减碳排放，远远超过《京都议定书》达成的协议。一些个人和团体甚至开始考虑如何将碳排放量减少70%，科学家称这是稳定气候所需的数量。
2005年7月，欧盟委员会提出了一个新的计划，将20％的削减能源使用20％的能源使用，并将欧洲能源供应的可再生份额增加到2010年12％。在一起，这两项举措将减少近三分之一的欧洲的碳排放。在这些国家促进能源效率的长期措施中，更换旧的低效冰箱，切换到高效灯泡和绝缘屋顶。达到可再生能源的目标需要一个相当保守的风电，乙醇生产的五倍扩张，生物柴油生产的三倍增加。欧洲人提出的20％削减了2020年的能源使用量比在业务的业务场景下预计增长10％的预计增长率对比。
该计划计划在2006年最终获得批准，旨在到2020年节省600亿欧元。它还旨在刺激经济增长，创造新的就业机会，并通过减少能源支出，增强欧洲在世界市场上的竞争力。拥有25个成员国的欧盟在能源消耗方面仅次于美国。
2005年日本政府还宣布了全国运动，以大大提振其经济的能源效率，已经是世界上最有效的。它敦促其人民更换旧的，效率低下的电器并购买混合动力汽车。纽约时报作为“拯救能源和战斗全球变暖的爱国努力的所有部分。”它指出，大型制造公司正在跳上能效潮流作为一种越来越多的高效模型销售的方式。
除了最初的努力，日本还制定了进一步提高家电能效的目标，将电视机的能耗降低17%，个人电脑的能耗降低30%，空调的能耗降低36%，冰箱的能耗降低72%。科学家们正在研制一种真空绝缘冰箱，其耗电量仅为十年前市场上销售的冰箱的八分之一。
在非政府层面，由戴维·铃木基金会(David Suzuki Foundation)和气候行动网络(Climate Action Network)为加拿大制定的一项计划，将在2030年之前将碳排放量减少一半，而且要实现这一目标，只能通过对有利可图的能源效率投资。2003年4月初，世界野生动物基金会(World Wildlife Fund)发布了一份由一组科学家撰写的同行评议分析报告，建议到2020年，美国发电的碳排放量要减少60%。这项提议的重点是转向更节能的发电设备，使用更节能的家用电器、工业电机和其他设备，以及在某些情况下从煤炭转向天然气作为能源来源。如果该计划得以实施，从现在到2020年，全国每年将平均节省200亿美元。
在加拿大人口最多的省份安大略省，能源部计划在2009年前逐步淘汰该省的5座大型燃煤电厂。第一个是湖景电厂，于2005年4月关闭;另外三家将在2007年底前关闭，最后一家将在2009年初关闭。所有三个主要政党都支持用风能、天然气和提高效率来取代煤炭的计划。安大略清洁空气联盟(Ontario Clean Air Alliance)的负责人杰克·吉本斯(Jack Gibbons)支持该计划，他在谈到煤炭燃烧时说:“煤炭是一种19世纪的燃料，在21世纪的安大略没有地位。”
公司也参与其中。基于U.S.的界面，世界上最大的工业地毯制造商，在20世纪90年代在其加拿大联盟党的碳排放量减少了三分之二。它通过检查其业务的各个方面 - 从电力消耗到货运程序。创始人和董事长Ray Anderson表示，“加拿大界面从峰值降低了温室气体排放量减少了64％，并在该过程中赚钱，因为我们的客户支持环境责任。”铃木计划在2030年到2030年将加拿大碳排放量分为2030年，受到界面倡议的盈利能力的启发。
虽然稳定大气中的二氧化碳水平是一项惊人的挑战，但这是完全可行的。随着风力涡轮机设计的进步，气电混合动力汽车的发展，太阳能电池制造的进步，以及家用电器效率的提高，我们现在拥有了从化石燃料经济向可再生能源经济快速转变所需的基本技术。到2015年将全球碳排放量减少一半完全在可控范围内。尽管这一目标看起来雄心勃勃，但它与气候变化带来的威胁并不相称。
-------
Lester R. Brown创立了地球政策研究所，为实现环境可持续发展的经济提供愿景和路线图。布朗已撰写或与他人合著了50本书。
前段时间，我有一个来自我儿子Brian的电话，他们遇到了一个巨大的新风电场，因为他在西德克萨斯州西德克萨斯州际公路之一。他描述了朝向地平线后退的风力涡轮机的行。他们中间穿插是油井。风力涡轮机正在转动，油井泵送。我的儿子被旧的并置，新的，过去和未来着迷。我说，“如果你从现在开始30年，风力涡轮机仍将转向，但油井不太可能会抽水。”他以坚果壳在一起的是能源过渡，从化石燃料年龄转向可再生能源。
能源转型的势头正在增强。当1997年《京都议定书》谈判时，工业化国家提出的到2012年在1990年的基础上减少5%的碳排放似乎是一个雄心勃勃的目标。现在，人们普遍认为这是一个过时的、严重不足的目标。国家政府、地方政府、企业和环保组织正在制定计划，通过转向可再生能源和提高能源效率，大幅削减碳排放，远远超过《京都议定书》达成的协议。一些个人和团体甚至开始考虑如何将碳排放量减少70%，科学家称这是稳定气候所需的数量。
2005年7月，欧盟委员会提出了一个新的计划，将20％的削减能源使用20％的能源使用，并将欧洲能源供应的可再生份额增加到2010年12％。在一起，这两项举措将减少近三分之一的欧洲的碳排放。在这些国家促进能源效率的长期措施中，更换旧的低效冰箱，切换到高效灯泡和绝缘屋顶。达到可再生能源的目标需要一个相当保守的风电，乙醇生产的五倍扩张，生物柴油生产的三倍增加。欧洲人提出的20％削减了2020年的能源使用量比在业务的业务场景下预计增长10％的预计增长率对比。
该计划计划在2006年最终获得批准，旨在到2020年节省600亿欧元。它还旨在刺激经济增长，创造新的就业机会，并通过减少能源支出，增强欧洲在世界市场上的竞争力。拥有25个成员国的欧盟在能源消耗方面仅次于美国。
2005年日本政府还宣布了全国运动，以大大提振其经济的能源效率，已经是世界上最有效的。它敦促其人民更换旧的，效率低下的电器并购买混合动力汽车。纽约时报作为“拯救能源和战斗全球变暖的爱国努力的所有部分。”它指出，大型制造公司正在跳上能效潮流作为一种越来越多的高效模型销售的方式。
除了最初的努力，日本还制定了进一步提高家电能效的目标，将电视机的能耗降低17%，个人电脑的能耗降低30%，空调的能耗降低36%，冰箱的能耗降低72%。科学家们正在研制一种真空绝缘冰箱，其耗电量仅为十年前市场上销售的冰箱的八分之一。
在非政府层面，由戴维·铃木基金会(David Suzuki Foundation)和气候行动网络(Climate Action Network)为加拿大制定的一项计划，将在2030年之前将碳排放量减少一半，而且要实现这一目标，只能通过对有利可图的能源效率投资。2003年4月初，世界野生动物基金会(World Wildlife Fund)发布了一份由一组科学家撰写的同行评议分析报告，建议到2020年，美国发电的碳排放量要减少60%。这项提议的重点是转向更节能的发电设备，使用更节能的家用电器、工业电机和其他设备，以及在某些情况下从煤炭转向天然气作为能源来源。如果该计划得以实施，从现在到2020年，全国每年将平均节省200亿美元。
在加拿大人口最多的省份安大略省，能源部计划在2009年前逐步淘汰该省的5座大型燃煤电厂。第一个是湖景电厂，于2005年4月关闭;另外三家将在2007年底前关闭，最后一家将在2009年初关闭。所有三个主要政党都支持用风能、天然气和提高效率来取代煤炭的计划。安大略清洁空气联盟(Ontario Clean Air Alliance)的负责人杰克·吉本斯(Jack Gibbons)支持该计划，他在谈到煤炭燃烧时说:“煤炭是一种19世纪的燃料，在21世纪的安大略没有地位。”
公司也参与其中。基于U.S.的界面，世界上最大的工业地毯制造商，在20世纪90年代在其加拿大联盟党的碳排放量减少了三分之二。它通过检查其业务的各个方面 - 从电力消耗到货运程序。创始人和董事长Ray Anderson表示，“加拿大界面从峰值降低了温室气体排放量减少了64％，并在该过程中赚钱，因为我们的客户支持环境责任。”铃木计划在2030年到2030年将加拿大碳排放量分为2030年，受到界面倡议的盈利能力的启发。
虽然稳定大气中的二氧化碳水平是一项惊人的挑战，但这是完全可行的。随着风力涡轮机设计的进步，气电混合动力汽车的发展，太阳能电池制造的进步，以及家用电器效率的提高，我们现在拥有了从化石燃料经济向可再生能源经济快速转变所需的基本技术。到2015年将全球碳排放量减少一半完全在可控范围内。尽管这一目标看起来雄心勃勃，但它与气候变化带来的威胁并不相称。
-------
Lester R. Brown创立了地球政策研究所，为实现环境可持续发展的经济提供愿景和路线图。布朗已撰写或与他人合著了50本书。