还记得2008年的夏天吗?有一次油价飙升，让一些人质疑我们缺乏连贯的国家能源政策，但导致其他人加倍努力，高喊“钻婴儿钻”?

那时,我们都看了看下的石油说外大陆架(OCS)的石油量相比可能仍未燃烧的房屋数量惊人的国家使用某种形式的石油作为主要热源(超过1400万)简报。结论和你预期的一样——效率更快，成本更低，不会给墨西哥湾沿岸各州的经济带来不必要的风险。

市场转型研究所(IMT)我们更新了分析，并共同重新发布了情况说明。”通过能源效率降低对美国钻井的需求重新计算后的数字仍然告诉我们同一个故事:钻探充其量是对我们当前经济形势的愚蠢干扰。当我们在家中使用的如此多的能源继续毫无效益地泄漏时，追求危险的钻探是没有理性基础的。如果你追求的是就业、能源安全、消费者储蓄或更多的国内制造业，那么你想要的是改造，而不是延续给我们带来纪录的政策石油公司的利润．

下面是简报的一些要点，

• 在同一时期，仅仅改造使用某种形式的石油作为主要热源的美国家庭就能以每个月都有两起深水地平线漏油事件．

• 根据今年夏天发布的估计，英国石油公司在墨西哥湾的清理总成本可能超过200亿美元。如果这笔钱被用来改造现有房屋，我们就能墨西哥湾路易斯安那州和密西西比州的每个家庭的能源账单至少削减了25%．
• 英国石油公司已经用于应对石油泄漏的资金本可以用于改造65万户家庭。这是近40亿美元本可以花在美国制造的绝缘材料、空调、火炉、热水器和其他产品以及安装这些产品的劳动力上。

能源通也来了同样的结论在6月，并制作了一张价值1000字的图表。

这个比较在今天是有意义的，因为参议院正在考虑最新版本的石油“泄漏法案”，其中包括两党合作的家庭之星改造计划，NRDC和我们的其他成员国内明星联盟努力工作才走到这一步。这当然不是我们需要的全面的立法来处理我们的碳排放和低效率问题，但一小步一小步总比放弃竞争和含泪逃跑要好。没有理由不这样做。

莱恩·伯特是华盛顿特区建筑能源政策部门的经理自然资源保护委员会(NRDC)。这帖子最初出现在NRDC的交换机．

帝国大厦所有窗户玻璃的翻新工程图片，由Serious Materials提供©保留所有权利。