编者按：巴塔哥尼亚的创始人Yvon Chouinard将在大会上发表演讲GreenBiz论坛将于2月26日至28日在旧金山举行。

我知道的越多巴塔哥尼亚公司尤伊纳德(Yvon Chouinard)和他的同事经营企业的方式给我留下了更深刻的印象。

户外装备和服装公司支持它称之为登山，滑雪，滑板滑雪，冲浪，钓鱼，划船和步道的“沉默体育”运行 - 其中没有需要的人群或马达来欣赏。这是不辜负企业的任务:打造最好的产品，不造成不必要的伤害，用商业来激发和实施解决环境危机的方案。

直到最近，虽然，巴塔哥尼亚确实没有业务在巴塔哥尼亚 - 南美洲的偏远地区，包括阿根廷温带草原，约400亿英亩（近三倍加州的大小）被认为是世界上最威胁，受损最严重的，最没有保障的栖息地之一。

如今，该公司与阿根廷牧场主网络和美国自然保护协会(Nature Conservancy)开始了一项不同寻常的合作。该合作旨在建立一家牧羊企业，不仅保护巴塔哥尼亚草原的部分地区，还将修复它们。

这是对一个有趣想法的测试——一个向人们出售产品的公司不仅可以减少对地球的危害，而且可以利用商业的力量来做对环境有益的事情。

“能公司永远不会再生？”问吉尔Dumaine，环境战略的巴塔哥尼亚的主任。“我们渴望它，但我们不能设想，将是什么样子。”

上周，我采访了吉尔•科普兰(Jill Copeland)和托德•科普兰(Todd Copeland)，他们的工作是研究该公司产品对环境的影响。我还采访了自然保护协会(Nature Conservancy)的项目经理卡洛斯•费尔南德斯(Carlos Fernandez)，以进一步了解他们所谓的可持续羊毛。

这种伙伴关系扎下了根，卡洛斯告诉我，当他遇见了克丽丝汤普金斯，巴塔哥尼亚公司前CEO，并告诉她，卖有机羊毛是不够的。有机标准没有考虑到放牧的做法，他告诉她，和过度放牧导致侵蚀和沙漠化。

不可持续的放牧已经刚满20万亩，相当于10个黄石国家公园，走进沙漠般的土地，不能用于支持本地野生动物的牧场许多物种。

[有机棉同样范围有限。有机认证标签的耕作方式，但没有关于服装厂，或服装工人是如何处理的环保性能说。]

在任何情况下，巴塔哥尼亚（公司）尽快寄发吉尔和托德巴塔哥尼亚（的地方），在那里他们花了几个星期的卡洛斯，满足羊的农民和小面包车游览乡村。

“我们决定，如果我们能在一辆面包车生存2周在一起，我们就可以完成这项工作，”托德告诉我。

就行了，他们认识了一个叫公司绵羊XXI，这与阿根廷，智利和乌拉圭约140养羊户谁是致力于可持续放牧的网络作品。

建立一个新的供应链很复杂。巴塔哥尼亚公司不买羊毛原料，其向被纺丝和染色，塑造到袜子，基础层（又名内衣）和毛衣，该公司销售。因此，该公司不得不规定其供应商及其供应商的所有指定巴塔哥尼亚可持续美利奴羊毛。

今年秋天，巴塔哥尼亚公司将建立与市场从可持续羊毛制消费产品新生产线。该公司旨在通过实施可持续羊放牧协议下，这羊被移动从牧场牧场，保护和鼓励的天然草本植物，更具多样性恢复15000000英亩巴塔哥尼亚草原。在一个新闻稿，大自然保护协会说，“当羊群规模，土地，及流得到妥善管理，牧场主，羊，本土的动植物能茁壮成长起来。”

根据自然保护协会的卡洛斯·费尔南德斯的说法，所有这些都将受到地面和空中的仔细监控。他说:“我们能够监测草原荒漠化的推进、停止或逆转。”

该项目的经济不太正常工作呢，他补充说。牧场主需要溢价 - 约$ 80,000，支付给约21个牧场主 - 采用新的放牧方式。巴塔哥尼亚基金会和大自然保护协会提供的那些钱，将其视为对生态系统服务的支付。“希望是，市场会接管，”费尔南德斯说。消费者可能会被说服额外支付可持续羊毛，或农民可以吸收更高的成本，如果他们看到，他们的土地的价值增加。

与此同时，巴塔哥尼亚公司(Patagonia Inc.)表示，包括袜子在内的所有美利奴基本层(merino baselayer)产品都将在今秋之前用可再生羊毛生产，这些羊毛完全可以追溯到巴塔哥尼亚的牧场。

说Dumain：“我们经常寻求可持续的，但是这是第一次，我们实际上已经能够改善将商业存在的环境。”

Eduardo Rivero画的巴塔哥尼亚的一群羊通过存在Shutterstock。