但这是“绿色奥运”吗

当我们回顾北京奥运会时，伟大的体育时刻将伴随我们。看着迈克尔·菲尔普斯或乌塞恩·博尔特打破世界纪录，所有进入奥运会的空气质量问题似乎都成了遥远的记忆。但在世界申办北京奥运会之前，有必要反思一下这次奥运会对中国意味着什么，可能意味着什么。毕竟，这是中国在世界舞台上的伟大时刻，北京奥组委制定了实现这一目标的崇高目标绿色奥运、科技奥运、人文奥运. 那么，北京队在这些比赛中得分如何？

这是一届绿色奥运会吗？幸运的是恶劣的天气和烟雾这标志着奥运会的筹备工作很快就消失了，北京也享受了这一过程八月最佳空气质量在很多年里。最后，没有关于退出耐力赛的报告。事实上，从来没有一个城市在奥运会之前在环保方面走得如此之远。北京提高了排放标准，关闭了工厂，对所有发电厂实施了排放控制，并取消了排放限制一半的私家车从路上。最重要的可能是，该市将污水处理率从1998年的22%提高到今年的90%以上。

从鸟巢跳上地铁，显然公共交通是一种胜利。让我们称之为公共交通奥运会。北京的三条新地铁线路运行得非常好。这座城市为庞大的人群进行了明智的规划，可以自由进入，并能很好地控制人群。与我在美国参加过的棒球比赛相比，游客们更容易通过奥林匹克公园令人印象深刻的红门车站入口。

高科技奥运会怎么样？毫无疑问，主要场馆——特别是“鸟巢”和“水立方”——是非同寻常的。科技增强了氛围，带来了一些环境效益，为打破纪录的游泳和跑步创造了最佳条件。但这些奥运会确实是一个发展中国家的首都北京举办的，尽管它是世界上发展最快的国家。我们在奥运会和整个城市都看到了高科技与低技术的结合。当垒球场变湿时，志愿者用海绵和水桶将其擦干。雨点落在标枪跑道上——用毛巾擦拭。入口和出口都不清楚——请志愿者帮忙。许多游客称赞的物流实际上是良好系统与许多人支持的成功结合（当然，中国有很多人支持）。

人民奥运会怎么样？中国人民欣然接受了奥运会，最后一批门票的排队持续了好几天。整个女子马拉松路线都是由北京的一部分民众组成的。但北京奥运会的独特之处在于，从机场到市中心到大学区，每个场馆和信息亭都有年轻志愿者的数量和热情。这是本届奥运会无声的胜利之一。志愿精神在中国曾经是可疑的，这是20世纪五六十年代许多人被“志愿”参与重大建设项目的结果。但在过去几年中，真正的志愿服务开始开花，通常是受到亚洲海啸和四川地震等危机的启发。尽管如此，本届奥运会的志愿者人数和投入的时间都是前所未有的。

北京承诺举办一届奥运会，这将使它感到自豪。从我在每一次活动中看到的笑容来看，我认为他们成功了。最大的批评似乎是纪念品和特许经营权的短缺（尽管值得注意的是，盈利不在城市目标之列）。认为奥运魅力能够解决像中国这样的国家所面临的所有社会和政治挑战是不现实的。但本届奥运会加速了中国的环保工作，并以其他公共事业无法企及的方式鼓励了公民自豪感和志愿精神。

那么，北京奥运会的努力会产生持久的影响吗？我们仍在中国的努力中进行剧烈的环境改善，许多艰巨的挑战尚未解决。但是奥运会已经有北京官员在讨论下一步的工作，包括监测和报告一整套更完整的空气污染物——至关重要的小颗粒物（PM2.5）和臭氧。我们希望在2011年开始的下一个五年计划中看到更全面的空气和水质量标准。北京“绿色奥运”目标的最好部分是，它不仅仅是关于北京。中国的环境改革都是全国性的。十多个城市正在开发新的公共交通系统。节能建筑标准在全国范围内生效。发电厂现在既有排放控制设备，也有监控设备，以确保正确使用。

中国成为一个完全发达国家的雄心壮志涵盖了从确立世界级奥运会主办国的新标准，到发展清洁、有吸引力的城市和促进健康的民众等各个方面。作为一个收入水平约为美国十分之一的国家，中国显然希望并将继续增长。但正如奥运会所表明的那样，中国确实有可能同时积极追求经济增长和更清洁的环境。

黛博拉·塞利格松（Deborah Seligsohn）驻北京，与世界资源研究所作为其中国项目主任，中国的气候、能源和污染项目。这篇文章最初出现在WRI的网站上，经允许转载。