他们的钱在哪里就在哪里
他们的钱在哪里就在哪里
5月10日，近400人聚集在联合国总部，讨论如何改变世界。他们对自己有能力引起美国企业界的注意，并要求美国认真对待气候变化，感到乐观和热情。不仅要认真对待，还要做点什么。
这些人是谁?全球积极分子?国际外交官吗?不。他们是美国的州财务主管、市和州审计长、养老金和共同基金的经理，还有一些欧洲同行。他们聚集在一起准备第二场比赛机构投资者气候风险峰会，是由联合国基金会——由亿万富翁特德·特纳于1998年创立，旨在支持联合国的事业刻瑞斯，总部位于波士顿的投资者环保联盟。
These financial managers collectively control trillions of dollars in investments in U.S. public corporations, and are responsible for seeing to it that millions of retired steelworkers, teachers, state employees, and others do not wake up one day and find themselves not just elderly, but poor. As far as these professionals are concerned, climate change is creating huge investment risks -- but it also holds the potential for enormous financial rewards. It is their professional responsibility to see to it that U.S. corporations deal with both.
世界使金钱流通。
在某种程度上，世界似乎指望着他们。“你们对我们减缓气候变化和减轻其最坏影响的能力至关重要，”联合国秘书长科菲·安南(Kofi Annan)在早上的一次录音问候会上说。他说:“你们习惯于高瞻远瞩，着眼长远。”这或许暗示美国政策制定者不具备这些品质。
“气候变化将影响我们的投资，”丹尼斯Nappier，康涅狄格州的掌柜，谁共同主持蒂姆·沃斯，绿色倾向的前科罗拉多州参议员谁现在是联合国基金会的总裁峰会上说。最后，说Nappier，气候风险将加入许多传统措施的财务经理喜欢她考虑在投资看的时候，但现在，这是一个危险因素，大多数美国公司都忽略了，因此很难评估多少，他们可能会受到影响.
尽管对环境的关注似乎把许多与会者团结在了一起，但纳皮尔宣称:“这不是一个环境会议。”“今天不是为了我们星球的福祉。这关系到我们的经济健康。我们知道它们是交织在一起的，但今天，一切都是为了钱。”She added that "climate change is already presenting intriguing and attractive opportunities for those of us in the investment business."
这是基金经理和他们投资的公司在专业上被要求严肃对待的语言，无论他们对环保有多么同情:金融风险和回报的语言。
绿色西装从环保人士手中接过接力棒
在上午的第一次会议上，哈佛大学的科学家约翰·霍尔德伦概述与简洁，明晰的基本气候变化的忧虑：冰川融化，海平面上升，极端天气，烘烤城市，物种消失等后续音箱翻译这些现象为道德的语言和有利可图的生意，感人像市盈率为企业从气候变化，并返回在清洁技术和碳信用额的投资暴露于风险的话题。
简而言之，市场力量正在打破美国在全球气候问题上的决策僵局。其背后的信息是:穿着剪裁考究的西装、头脑清醒的金融专业人士正在采取行动和倡议，使他们在引导美国走向理性气候政策的道路上，更接近——或许最终会比上几代环保人士更有效。昨天会议上的兴奋和能量——确信变化正在发生，在场的人是其中的一部分——不同于这些天生态活动家聚会上的任何体验。
在布什总统执政的头两年里担任财政部长的保罗·奥尼尔(Paul O'Neill)随后效仿霍尔德伦，从他作为实业家的经历中吸取教训，阐述了气候风险是如何成为投资机会的。奥尼尔是铝业公司的主席和首席执行官,世界上最大的铝生产商,从1987年到1999年,并带领公司在重大削减其温室气体排放,提高效率和生产力,减少职工伤害接近于零,建立完全透明报告给投资者和公众在这些和许多其他因素。他的话为开明的企业领导定下了基调，这似乎是峰会与会者所渴望的:“我认为，这个国家负责任的领导人会对可持续发展模板的理念做出回应……竞彩足球app怎么下载今天有数十亿人出生在没有希望的生活中，也没有希望。我们这一代应该是改变的一代。”
自然资源保护委员会(Natural Resources Defense Council)的气候专家霍金斯(David Hawkins)在随后的评论中对美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)在促使企业报告和应对气候风险方面缺乏领导能力表示失望。“我是一个热衷于公司治理的人，”他说，“但当我听约翰•霍尔德伦(John Holdren)讲话时，我充满了挫败感，因为他的话听起来很有道理，我无法把(他的)讲话写进这家美国上市公司的招股说明书。”我无法提请股东注意。”Hawkins wondered how much progress could be made without the managers of those corporations in the room agreeing to report fully on climate risks.
然而，投资者认为他们可以在不等待上级采取行动的情况下，让公司和证券交易委员会达成一致。北卡罗来纳州财政部长理查德·摩尔(Richard Moore)直接反对霍金斯的观点。“这些公司的管理层不在这里，但所有者在这里，”他说，赢得了掌声。“我认为，如果我们在过去几年里学到了什么，那就是，如果我们要求披露信息，如果我们作为所有者，如果我们作为客户要求与我们做生意的人提供一定水平的服务，我们就会得到关注。”的一件事在过去的几年里我们学到我们不需要依靠美国证交会。我们不需要等待秒。如果我们选择性的目标选择,如果我们是合理的,我们要求的信息,我敢告诉我们没有。”
他是正确的？非常最近的历史似乎在说：是的。
几乎每个演讲者都吟诵着“通用电气公告”通用电气的“绿色创想”计划就在一天前。通用电气的公开、自愿承诺影响温室气体排放量减少1%(而不是在照常营业)增加40%和30%的能源效率的改善,到2012年,清洁能源技术的投资和收益翻倍到2010年,这些目标和公开报告进展似乎坚持认为,批准《京都议定书》或者不,美国公司要想继续经营下去，就必须应对气候风险。
通用电气的这一举措无疑支持了Ceres自己关于公司董事会听取其进展的报告。该组织发表了一份22页的报告，名为《投资者在气候风险方面的进展》。In the 18 months since the first Investor Summit in 2003, this group of institutional investors has:
这一天的核心是联合美国，欧洲投资者的呼吁行动的通知“管理气候风险和抓住机遇。”Over two dozen institutional investors representing four continents, 15 countries, and a collective $3 trillion-plus in assets have signed on to a 10-point action plan that calls for U.S. companies and Wall Street firms to make assessment of climate-change risk an integral part of their asset assessment and reporting, and to work with investors on reducing those risks.
就机构投资者而言，他们打算将其集体资产中的10亿美元用于坚实的清洁技术投资，与美国公司就更好地报告和管理气候风险达成股东决议，制定报告标准，并继续建立他们的国际网络。他们的口头禅是与美国企业接触，而不是剥离。
该计划并没有完全忽视政府。在SEC一次呼叫，要求公司披露其气候变化风险，他们与委员会提交的文件的一部分。当被问及这一点，谷神星总裁明迪傻大个儿（谁在上午的会议中曾描述公司如何确保她的鳕鱼山寨单方面取消该政策，认为这将不再处理在海平面上的任何属性）指出，美国证券交易委员会说，它已经要求的材料风险披露。在与谷神星的一次会议，美国证券交易委员会表示，如果投资者通报了该公司并没有这样做，委员会将看情况。不完全是一个响亮的承诺，但是，这次会议发生在一切似乎令人鼓舞的事实。
当戈尔提出了下午的演讲，在众人的好心情在冒泡到起立鼓掌。美国前副总统，现在是世代投资管理公司，在2004年代已经着手与社会，环境和地缘政治因素融合传统的财务分析，建立可持续发展的竞争优势形成后期投资公司的主席。竞彩足球app怎么下载
戈尔说:“我们都在这里，因为这里存在巨大的政策真空。“商界、保险公司、养老基金和机构投资者在你们所有人的领导下向前迈进，因为那些本应向前迈进的人没有这样做。”
理由是“短期行为” - 在巨大压力下产生立竿见影的效果 - 因为投资者面临的最大问题，戈尔称为机构投资者峰会“大胆”采取这一根深蒂固的系统上。“这确实需要做的事情，”他说。“如果没有其他人要做到这一点，那么那些谁发现自己作为有投资的长期资产的管家，以保护该来源于长期负债的责任，你必须加紧板说，“我会做到这一点。”
他说:“这很难，因为你自然拥有的工具和工具不一定是解决这个问题的理想工具和工具。”“但不要低估你的工具和能力在解决这个问题上的实际作用。”
“约翰·霍尔德伦的演讲谈到了一些环境临界点，”戈尔继续。“我知道有临界点的政治制度也，全球和国家。”当一个像GE公司重组本身围绕“绿色创想”，戈尔的建议，我们在这一点上很接近。“现在是时候采取务实的，常识性的，艰难但必要的措施来透视转移和整合数据，并开始在完全步骤与您的信托责任的方式行事，”他说。“不要让任何人认为它不能这样做。”
-------
此栏已重印礼貌谷物杂志。它于2005年5月11日首次出版。
这些人是谁?全球积极分子?国际外交官吗?不。他们是美国的州财务主管、市和州审计长、养老金和共同基金的经理，还有一些欧洲同行。他们聚集在一起准备第二场比赛机构投资者气候风险峰会，是由联合国基金会——由亿万富翁特德·特纳于1998年创立，旨在支持联合国的事业刻瑞斯，总部位于波士顿的投资者环保联盟。
These financial managers collectively control trillions of dollars in investments in U.S. public corporations, and are responsible for seeing to it that millions of retired steelworkers, teachers, state employees, and others do not wake up one day and find themselves not just elderly, but poor. As far as these professionals are concerned, climate change is creating huge investment risks -- but it also holds the potential for enormous financial rewards. It is their professional responsibility to see to it that U.S. corporations deal with both.
世界使金钱流通。
在某种程度上，世界似乎指望着他们。“你们对我们减缓气候变化和减轻其最坏影响的能力至关重要，”联合国秘书长科菲·安南(Kofi Annan)在早上的一次录音问候会上说。他说:“你们习惯于高瞻远瞩，着眼长远。”这或许暗示美国政策制定者不具备这些品质。
“气候变化将影响我们的投资，”丹尼斯Nappier，康涅狄格州的掌柜，谁共同主持蒂姆·沃斯，绿色倾向的前科罗拉多州参议员谁现在是联合国基金会的总裁峰会上说。最后，说Nappier，气候风险将加入许多传统措施的财务经理喜欢她考虑在投资看的时候，但现在，这是一个危险因素，大多数美国公司都忽略了，因此很难评估多少，他们可能会受到影响.
尽管对环境的关注似乎把许多与会者团结在了一起，但纳皮尔宣称:“这不是一个环境会议。”“今天不是为了我们星球的福祉。这关系到我们的经济健康。我们知道它们是交织在一起的，但今天，一切都是为了钱。”She added that "climate change is already presenting intriguing and attractive opportunities for those of us in the investment business."
这是基金经理和他们投资的公司在专业上被要求严肃对待的语言，无论他们对环保有多么同情:金融风险和回报的语言。
绿色西装从环保人士手中接过接力棒
在上午的第一次会议上，哈佛大学的科学家约翰·霍尔德伦概述与简洁，明晰的基本气候变化的忧虑：冰川融化，海平面上升，极端天气，烘烤城市，物种消失等后续音箱翻译这些现象为道德的语言和有利可图的生意，感人像市盈率为企业从气候变化，并返回在清洁技术和碳信用额的投资暴露于风险的话题。
简而言之，市场力量正在打破美国在全球气候问题上的决策僵局。其背后的信息是:穿着剪裁考究的西装、头脑清醒的金融专业人士正在采取行动和倡议，使他们在引导美国走向理性气候政策的道路上，更接近——或许最终会比上几代环保人士更有效。昨天会议上的兴奋和能量——确信变化正在发生，在场的人是其中的一部分——不同于这些天生态活动家聚会上的任何体验。
在布什总统执政的头两年里担任财政部长的保罗·奥尼尔(Paul O'Neill)随后效仿霍尔德伦，从他作为实业家的经历中吸取教训，阐述了气候风险是如何成为投资机会的。奥尼尔是铝业公司的主席和首席执行官,世界上最大的铝生产商,从1987年到1999年,并带领公司在重大削减其温室气体排放,提高效率和生产力,减少职工伤害接近于零,建立完全透明报告给投资者和公众在这些和许多其他因素。他的话为开明的企业领导定下了基调，这似乎是峰会与会者所渴望的:“我认为，这个国家负责任的领导人会对可持续发展模板的理念做出回应……竞彩足球app怎么下载今天有数十亿人出生在没有希望的生活中，也没有希望。我们这一代应该是改变的一代。”
自然资源保护委员会(Natural Resources Defense Council)的气候专家霍金斯(David Hawkins)在随后的评论中对美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)在促使企业报告和应对气候风险方面缺乏领导能力表示失望。“我是一个热衷于公司治理的人，”他说，“但当我听约翰•霍尔德伦(John Holdren)讲话时，我充满了挫败感，因为他的话听起来很有道理，我无法把(他的)讲话写进这家美国上市公司的招股说明书。”我无法提请股东注意。”Hawkins wondered how much progress could be made without the managers of those corporations in the room agreeing to report fully on climate risks.
然而，投资者认为他们可以在不等待上级采取行动的情况下，让公司和证券交易委员会达成一致。北卡罗来纳州财政部长理查德·摩尔(Richard Moore)直接反对霍金斯的观点。“这些公司的管理层不在这里，但所有者在这里，”他说，赢得了掌声。“我认为，如果我们在过去几年里学到了什么，那就是，如果我们要求披露信息，如果我们作为所有者，如果我们作为客户要求与我们做生意的人提供一定水平的服务，我们就会得到关注。”的一件事在过去的几年里我们学到我们不需要依靠美国证交会。我们不需要等待秒。如果我们选择性的目标选择,如果我们是合理的,我们要求的信息,我敢告诉我们没有。”
他是正确的？非常最近的历史似乎在说：是的。
几乎每个演讲者都吟诵着“通用电气公告”通用电气的“绿色创想”计划就在一天前。通用电气的公开、自愿承诺影响温室气体排放量减少1%(而不是在照常营业)增加40%和30%的能源效率的改善,到2012年,清洁能源技术的投资和收益翻倍到2010年,这些目标和公开报告进展似乎坚持认为,批准《京都议定书》或者不,美国公司要想继续经营下去，就必须应对气候风险。
通用电气的这一举措无疑支持了Ceres自己关于公司董事会听取其进展的报告。该组织发表了一份22页的报告，名为《投资者在气候风险方面的进展》。In the 18 months since the first Investor Summit in 2003, this group of institutional investors has:
- 增加了美国的参与人数美国气候风险投资者网络从10个增加到43个，总资产从6000亿美元增加到2.7万亿美元。
- 在清洁技术领域进行了4.5亿美元的直接投资。
- 2004年，向北美公司提交了30份全球变暖股东决议(美国公司25份，加拿大公司5份)。相比之下，2001年向美国公司提交的此类决议约有六份。呼吁主要温室气体排放公司和董事会披露更多有关气候变化带来的财务风险的信息，以及他们减轻这些风险的计划。
这一天的核心是联合美国，欧洲投资者的呼吁行动的通知“管理气候风险和抓住机遇。”Over two dozen institutional investors representing four continents, 15 countries, and a collective $3 trillion-plus in assets have signed on to a 10-point action plan that calls for U.S. companies and Wall Street firms to make assessment of climate-change risk an integral part of their asset assessment and reporting, and to work with investors on reducing those risks.
就机构投资者而言，他们打算将其集体资产中的10亿美元用于坚实的清洁技术投资，与美国公司就更好地报告和管理气候风险达成股东决议，制定报告标准，并继续建立他们的国际网络。他们的口头禅是与美国企业接触，而不是剥离。
该计划并没有完全忽视政府。在SEC一次呼叫，要求公司披露其气候变化风险，他们与委员会提交的文件的一部分。当被问及这一点，谷神星总裁明迪傻大个儿（谁在上午的会议中曾描述公司如何确保她的鳕鱼山寨单方面取消该政策，认为这将不再处理在海平面上的任何属性）指出，美国证券交易委员会说，它已经要求的材料风险披露。在与谷神星的一次会议，美国证券交易委员会表示，如果投资者通报了该公司并没有这样做，委员会将看情况。不完全是一个响亮的承诺，但是，这次会议发生在一切似乎令人鼓舞的事实。
当戈尔提出了下午的演讲，在众人的好心情在冒泡到起立鼓掌。美国前副总统，现在是世代投资管理公司，在2004年代已经着手与社会，环境和地缘政治因素融合传统的财务分析，建立可持续发展的竞争优势形成后期投资公司的主席。竞彩足球app怎么下载
戈尔说:“我们都在这里，因为这里存在巨大的政策真空。“商界、保险公司、养老基金和机构投资者在你们所有人的领导下向前迈进，因为那些本应向前迈进的人没有这样做。”
理由是“短期行为” - 在巨大压力下产生立竿见影的效果 - 因为投资者面临的最大问题，戈尔称为机构投资者峰会“大胆”采取这一根深蒂固的系统上。“这确实需要做的事情，”他说。“如果没有其他人要做到这一点，那么那些谁发现自己作为有投资的长期资产的管家，以保护该来源于长期负债的责任，你必须加紧板说，“我会做到这一点。”
他说:“这很难，因为你自然拥有的工具和工具不一定是解决这个问题的理想工具和工具。”“但不要低估你的工具和能力在解决这个问题上的实际作用。”
“约翰·霍尔德伦的演讲谈到了一些环境临界点，”戈尔继续。“我知道有临界点的政治制度也，全球和国家。”当一个像GE公司重组本身围绕“绿色创想”，戈尔的建议，我们在这一点上很接近。“现在是时候采取务实的，常识性的，艰难但必要的措施来透视转移和整合数据，并开始在完全步骤与您的信托责任的方式行事，”他说。“不要让任何人认为它不能这样做。”
-------
此栏已重印礼貌谷物杂志。它于2005年5月11日首次出版。