2005年地球日:时隔多年仍保持乐观
2005年地球日:时隔多年仍保持乐观
让我们从最明显的开始:所有的指标都表明，地球的命运和以往一样不稳定。从森林到农田，从渔业到动植物，种种迹象都令人沮丧，并向南蔓延。我们的生态系统似乎要掉下悬崖了，我们的政治领导人似乎要拼命把它们推下去。与此同时，环保运动的领袖们仍在争论它的“死亡”。And it turns out that there aren't 50 simple things we can do to save the earth -- just a half dozen or so fairly challenging things.
地球日快乐:还有很多值得庆祝的事情。
这是正确的。你没听错。
站在我的立场上——俯瞰整个商业领域，以及它是如何应对我们面临的环境挑战的——有很多好消息要宣布。商业世界，仍被许多人视为地球上的邪恶帝国，正缓慢而坚定地迈向一种新的环境意识。尽管——或许是尽管——白宫、国会和大多数监管机构几乎放弃了在能源和环境方面的领导地位，但私营部门正越来越多地抓住机会。
我知道这是异端在某些圈子里说，我不轻易注明。作为一名记者，并长期消费主张，我经历了偏见的眼光查看大多数公司的环保承诺。而且，可以肯定的，没有什么绝对的这个成长中的企业环保。商业世界依然充满不悔改的污染，资源的无限吞噬，老范的商业模式，似乎对他们的对人或地球的影响很少考虑的。但是，即使一些公司，我可以告诉你，是在他们的一些新的方式运作，诞生一个太可见的地平线，其中能源，水，清新的空气，和其他宝贵资源成为障碍最少的思考增长，甚至是生存能力未来的业务运营。
这些变化可能来得很慢，而且在很大程度上不会被公众察觉——但它们是非常真实的。一些世界上最大的公司正在改变他们的想法，他们的政策，甚至他们的商业模式，着眼于可持续发展。竞彩足球app怎么下载在大多数情况下，这些转变仍然相对较小，可能局限于一个业务单元、设施或产品线。这些公司中很少有人公开谈论自己的想法或做法，担心环保活动人士会因为做得不够而感到愤怒——不过我认为，在未来一年里，我们会看到更多的大公司在自己的环保承诺上押下赌注。
所有这一切都令人印象深刻，但从我们身后不远的地球日的角度来看，更是如此。例如，在1990年，一家大型跨国公司可能会宣布，它将把聚苯乙烯泡沫咖啡杯从公司自助餐厅撤下，转而生产CNN。那是最先进的。(当然，许多泡沫杯后来又回来了，但那是另外一回事。)今天，正如你每周都会读到的，至少有一些公司已经开始“明白了”——而且越来越多的消费者也开始明白了。
What a relative handful of companies are "getting" is that sustainability isn’t just a means of improving the bottom line by cutting costs and improving efficiencies, but a potential engine of top-line growth: increased sales, new business opportunities, expanded markets, and stronger customer relationships. This is the level at which embracing sustainability shifts from being a nice thing to do, to being a source of strength and competitive advantage. It’s the level at which sustainability becomes a mandate of shareholders and boards of directors.
请理解:很少有大公司是自愿“接受”的。许多人——或许是大多数人——被活动人士、机构投资者、客户、竞争对手，偶尔还有监管机构，极力鼓吹他们的环保理念。但是，随着这些公司中的许多人“信教”，他们变成了坚定的信徒(就像皈依者经常做的那样)。我与这些公司中的许多人交谈，阅读他们的内部和外部文件，并参加他们的会议。很明显，围绕商业和可持续发展的讨论正变得越来越深入和复杂，尽管还没有形成整体。竞彩足球app怎么下载
再有是谁，无论是设计还是本能，是将可持续发展思想统一到他们的业务模式和运营企业家爆炸的世界里。竞彩足球app怎么下载与动辄上百万美元被大大小小的投资者倒入清洁技术公司，拥有数十亿美元进入R＆d。而华尔街分析师的蛛丝马迹谁终于开始神交展示环境领导力和整体管理素质，评估公司分析师时权衡的重要因素之一之间的强相关性研究。而保险行业，这是威胁要拉一些公司的董事及高级职员的保险，如果他们没有对气候变化采取更加积极主动的姿态。并与有关业务的强劲理想作为改变的代理进入就业市场的MBA学生的新作。
愤世嫉俗者可能会抱怨说，这一切都太微不足道、太迟了。我知道他们能指出十件“错”的事情，而不是“对”的事情。“人们很容易变得愤世嫉俗、灰心丧气。
但我不是。当我拿回几个步骤来查看广阔的商业景观，我看到许多积极的事态发展和加速的变化。这并不是说遥远的距离，我可以看到一些领头羊企业采取什么不是很长前也显得能源一个根本进步的姿态，环境和地球的命运。不远处他们身后是他们的竞争对手。
所以，我再说一遍：快乐地球日。尽管气馁的标志，但仍然希望很大。
地球日快乐:还有很多值得庆祝的事情。
这是正确的。你没听错。
站在我的立场上——俯瞰整个商业领域，以及它是如何应对我们面临的环境挑战的——有很多好消息要宣布。商业世界，仍被许多人视为地球上的邪恶帝国，正缓慢而坚定地迈向一种新的环境意识。尽管——或许是尽管——白宫、国会和大多数监管机构几乎放弃了在能源和环境方面的领导地位，但私营部门正越来越多地抓住机会。
我知道这是异端在某些圈子里说，我不轻易注明。作为一名记者，并长期消费主张，我经历了偏见的眼光查看大多数公司的环保承诺。而且，可以肯定的，没有什么绝对的这个成长中的企业环保。商业世界依然充满不悔改的污染，资源的无限吞噬，老范的商业模式，似乎对他们的对人或地球的影响很少考虑的。但是，即使一些公司，我可以告诉你，是在他们的一些新的方式运作，诞生一个太可见的地平线，其中能源，水，清新的空气，和其他宝贵资源成为障碍最少的思考增长，甚至是生存能力未来的业务运营。
这些变化可能来得很慢，而且在很大程度上不会被公众察觉——但它们是非常真实的。一些世界上最大的公司正在改变他们的想法，他们的政策，甚至他们的商业模式，着眼于可持续发展。竞彩足球app怎么下载在大多数情况下，这些转变仍然相对较小，可能局限于一个业务单元、设施或产品线。这些公司中很少有人公开谈论自己的想法或做法，担心环保活动人士会因为做得不够而感到愤怒——不过我认为，在未来一年里，我们会看到更多的大公司在自己的环保承诺上押下赌注。
所有这一切都令人印象深刻，但从我们身后不远的地球日的角度来看，更是如此。例如，在1990年，一家大型跨国公司可能会宣布，它将把聚苯乙烯泡沫咖啡杯从公司自助餐厅撤下，转而生产CNN。那是最先进的。(当然，许多泡沫杯后来又回来了，但那是另外一回事。)今天，正如你每周都会读到的，至少有一些公司已经开始“明白了”——而且越来越多的消费者也开始明白了。
What a relative handful of companies are "getting" is that sustainability isn’t just a means of improving the bottom line by cutting costs and improving efficiencies, but a potential engine of top-line growth: increased sales, new business opportunities, expanded markets, and stronger customer relationships. This is the level at which embracing sustainability shifts from being a nice thing to do, to being a source of strength and competitive advantage. It’s the level at which sustainability becomes a mandate of shareholders and boards of directors.
请理解:很少有大公司是自愿“接受”的。许多人——或许是大多数人——被活动人士、机构投资者、客户、竞争对手，偶尔还有监管机构，极力鼓吹他们的环保理念。但是，随着这些公司中的许多人“信教”，他们变成了坚定的信徒(就像皈依者经常做的那样)。我与这些公司中的许多人交谈，阅读他们的内部和外部文件，并参加他们的会议。很明显，围绕商业和可持续发展的讨论正变得越来越深入和复杂，尽管还没有形成整体。竞彩足球app怎么下载
再有是谁，无论是设计还是本能，是将可持续发展思想统一到他们的业务模式和运营企业家爆炸的世界里。竞彩足球app怎么下载与动辄上百万美元被大大小小的投资者倒入清洁技术公司，拥有数十亿美元进入R＆d。而华尔街分析师的蛛丝马迹谁终于开始神交展示环境领导力和整体管理素质，评估公司分析师时权衡的重要因素之一之间的强相关性研究。而保险行业，这是威胁要拉一些公司的董事及高级职员的保险，如果他们没有对气候变化采取更加积极主动的姿态。并与有关业务的强劲理想作为改变的代理进入就业市场的MBA学生的新作。
愤世嫉俗者可能会抱怨说，这一切都太微不足道、太迟了。我知道他们能指出十件“错”的事情，而不是“对”的事情。“人们很容易变得愤世嫉俗、灰心丧气。
但我不是。当我拿回几个步骤来查看广阔的商业景观，我看到许多积极的事态发展和加速的变化。这并不是说遥远的距离，我可以看到一些领头羊企业采取什么不是很长前也显得能源一个根本进步的姿态，环境和地球的命运。不远处他们身后是他们的竞争对手。
所以，我再说一遍：快乐地球日。尽管气馁的标志，但仍然希望很大。
