法官叫停加州限额交易计划

的加州空气资源委员会一名联邦法官裁定，美国能源公司(CARB)通过限额交易计划控制温室气体排放的做法违反了州环境法。

加州高等法院法官欧内斯特•戈德史密斯(Ernest Goldsmith)表示，CARB本应考虑替代总量管制与交易(cap-and-trade)计划的方案，该计划是其到2020年将温室气体排放量降至1990年水平的努力的核心。的裁决最后一个初步的决定在一月底得出结论，该州批准了一项范围计划执行该州的气候变化法律。

据CARB发言人Stanley Young说，目前还不清楚这项裁决将如何影响扩大计划中的其他措施。Young说，CARB正在与提起诉讼并导致判决的环保团体进行沟通，试图缩小法院命令(也被称为令状)的范围。

“我们不想要一份措辞宽泛的令状，这会影响《扩大计划》的其他措施，”Young说。无论如何，CARB计划上诉。

这一事态发展给该州明年1月启动总量管制与交易计划的计划增加了难度。然而，CARB必须在10月份就总量管制与交易计划进行投票;如果不这样做，进程可能会严重倒退。

他说:“如果我们能迅速解决这些问题，我们希望能在同样的时间框架内取得进展。”

这项裁决是几个环境正义组织提起诉讼的结果，他们认为，限额交易计划将允许企业通过花钱来减少排放，从而继续在贫困社区造成污染。

总量管制与交易计划实质上是给碳定价，迫使污染者交易排放许可。如果他们减少排放，他们就可以出售多余的许可来获利。如果他们的污染超过了配额，他们就必须在公开市场上购买额外的许可证。

的请愿者告诉以此除非限额与交易计划从扩大计划中删除，否则他们不会满意，相反，他们希望直接监管。

Image CC授权Flickr用户steakpinball．