我住在加州，每年秋天的时候，当我们把时钟调回到标准时间时，很多人都会在衣柜或汽车后备箱里找雨伞，我们最后一次见到雨伞是在4月份。这是西部雨季的开始。

当然，对于美国大部分地区来说，一年中的大部分时间都在下雨。退一步说，我们需要雨。但它也带来了日益严重的水污染。由于我们城市中所有的铺面和其他不透水的表面，雨水与污染物混合，落在我们城市的车道、人行道、停车场和街道上，形成了一种被污染的径流。

据估计，在全国范围内，每年有10万亿加仑未经处理的雨水从屋顶、道路、停车场和其他铺面上流下，通常通过我们城市的污水系统，流入河流和水道，作为饮用水的供应流向我们的海滩健康风险增加，生态系统退化，旅游经济受损。

但也不一定是这样。自然资源保护委员会昨天发布了一份重要报告，屋顶到河流2，介绍了14个不同规模的城市使用“绿色基础设施”来解决雨水污染和污水外溢问题。“绿色基础设施”是一套模拟自然水文的设计策略，让雨水过滤回地面。

在我们了解之前，我们建造城市的方式基本上是用混凝土覆盖地面，一开始就产生了径流，随着城市的发展，这些径流变成了洪水。绿色基础设施是一个简单而强大的解决方案:让城市从水的角度更像自然景观，让它们更透水，更绿色。

该报告对第一版的屋顶、这本书出版于五年前，在某种程度上成为了一份记录报告。当时，解决困扰城市地区的径流污染问题的运动正在兴起，但仍然很小规模。我希望屋顶二世通过收集绿色基础设施的效益、属性、经济方面的所有最新数据，以及全国各地城市为获取其诸多效益所做的大量信息，有助于推动更大的进展。

为了帮助指明方向，该报告包括一个新的“翡翠城市规模”，我们创建了一个框架和沟通一个强大和有效的当地绿色基础设施项目的基本元素。我的同事Jon Devine在博客中谈到了这个指数，以及我们的案例研究城市是如何实现我们的六点翡翠城计划的。我们还鼓励未列入本报告的城市在网上填写形式，告诉我们他们是如何达到“翡翠城”标准的。有很多令人兴奋的进展是我们想要捕捉的。

城市的轮廓屋顶河流他们利用停车场周围的植被(称为“洼地”)、雨水花园、绿色屋顶、透水路面和树木来帮助像海绵一样吸收水分。通过利用绿地、洼地、蓄水池和其他技术，绿色基础设施解决方案给接受它们的社区带来了一系列好处。

除了清洁用水，这些好处还包括美化社区，提供更多的防洪措施，增加当地的供水，冷却和清洁空气，减少疾病，降低取暖和制冷能源成本，促进经济，支持就业。

与这些好处一样重要的是，各城市也在关注自己的财务底线。他们之所以使用绿色基础设施，是因为与其他减少水污染的方法相比，绿色基础设施能产生效果并节省资金。

例如,一个2007年美国环保署研究发现“在绝大多数情况下……(绿色基础设施)做法为开发商、业主和社区节省了资金，同时保护和恢复了水质。”就在上个月，美国景观设计师协会发布了一项调查结果，发现绿色基础设施减少或没有影响成本75%的时间．

我们释放屋顶河流因为环保局正在改革和更新国家清洁水法的规定，这是20年来的第一次控制雨水径流污染在源。这是一个巨大的机会(EPA不能错过)，可以赶上许多地方社区已经在做的事情，并确保整个国家遵循一个聪明的、成本效益高的、多受益的方法来解决主要的水污染问题。

环保局能做什么?首先，它必须向前推进，提出一项规则，它已经承诺今年要这么做。第二，EPA必须将绿色基础设施作为该法规的中心重点。这意味着要及时更新规则，以便要求新的开发和再开发项目在现场保留雨水，并采用绿色基础设施技术，防止雨水变成径流污染。

这种方法应适用于整个城市和城市化地区。环境保护署还应要求已开发地区进行改造，并将其作为基础设施重建项目的一部分。

在这样做的过程中，环境保护署将体现从全国各城市和领导人那里吸取的教训，这些领导人明白，从环境、公共健康和经济的角度来看，绿色基础设施是净化我们的水域的最佳方法，同时还能带来一系列额外的好处。

这一进展以及环境保护署将帮助其传播的前景，是一个很好的理由，让我们在加州或其他今秋下雨的地方，在本季度的第一场雨中撑起雨伞时，可以微笑。