当建筑公司斯基德莫尔，奥因斯和梅里尔设计了阳光化工世界贸易中心在北京，它比中国典型的玻璃幕墙豪华建筑更高效。

这座15层的建筑由三座相连的塔楼组成，拥有一个5万平方米的“双层呼吸”玻璃墙——两块玻璃中间夹着一层空气流通——这比典型的玻璃幕墙节能约40%。该建筑受到中国书法的影响，采用了环环相扣的几何设计，为宽敞的中庭和充足的自然光线提供了条件。一个大型的屋顶花园，用循环水灌溉，提供了一个关键的冷却效果。

该建筑于2006年竣工。上个月我参观了这座建筑，不仅仅是为了欣赏它的设计。这座建筑已经进行了节能改造。

中国仍在以惊人的速度建造建筑，尽管可能比几年前的峰值稍慢，当时估计中国每年建造20亿平方米的建筑空间——相当于加拿大的每一栋建筑。的世界银行估计2010年，在未来20年中，世界上建造的建筑中有近一半将在中国。

中国的建筑行业占比超过占中国能源消耗的25%，而中国的建筑正按计划负责占世界煤炭消耗量的五分之一到2020年——这将超出中国的供应极限。提高新老建筑的能效是中国减少能源需求战略的重要组成部分。

到2020年，中国30%的新建筑将是绿色建筑，住房和城乡建设部表示. 对现有建筑进行节能改造也是一项重要战略。中国的地面建筑面积已经超过400亿平方米（约为美国的五倍）。中国政府已经启动了一项在寒冷地区改造住宅的计划，在其当前的五年计划中，目标是在10个城市改造400万平方米的非居住建筑空间，将每栋建筑的平均能耗降低20%至30%。这相当于改造16座帝国大厦，这是世界上最大的办公大楼之一。

考虑到Chemsunny最近的建筑和现有的节能功能，它的改造是一个不同寻常的案例。但是大楼的所有者，国有化工巨头中化集团，很想树立一个榜样。他们在改造中投资了285万美元，预计这项投资将减少约1700吨全球变暖污染，同时每年节省约25万美元的能源成本。旧建筑是改造的典型目标，可能会得到更快的回报。南京最近翻修的一栋办公楼建于1997年，预计投资回收期约为5.5年。

化学阳光世界贸易中心由方兴地产有限公司提供。

为了节约能源，Chemsunny的改造重点是建筑内部，而不是围护结构。对照明和暖通空调系统进行了升级，并安装了计算机控制装置，以监测建筑系统和计量其能源使用。大部分工作委托给了Johnson Controls，这家总部位于密尔沃基的工程公司也对帝国大厦进行了改造，此外还负责北京科技部大楼的工作，这是中国第一座绿色建筑。Chemsunny世贸中心为现有建筑赢得了LEED认证白金评级来自美国绿色建筑委员会

Chemsunny精心计算的能源节约将用于准备一个关于回报时间的案例研究，这有助于影响其他建筑商和业主。政府树立榜样通过投资选择的城市改造示范,实际上,有一个巨大的能源节约的机会通过简单改造的160亿平方米的空间拥有仅在城市民用建筑——超过美国整个商业建筑空间的两倍。但最终，改造需要在私营部门开始，节约成本的硬性数字将有助于推动市场。

一个全面的方案政府政策可以帮助克服私营部门改造的市场障碍。纽约市的更绿色，更伟大的建筑计划针对该市最大的建筑，要求业主公开建筑能耗，就像他们公开建筑面积和财产税一样。业主接受了节能措施的教育，可以利用特别融资项目获得资金，进行节能升级。该项目的其他方面包括严格的照明效率标准，这对业主来说是非常划算的，租户参与项目确保租户和业主合作。

NRDC和波士顿咨询集团的一份报告发现，如果到2015年，中国所有的商业和住宅建筑，无论是新建的还是现有的，都能分别减少70%和55%的能源使用，那么中国将减少20亿吨的全球变暖污染。这是一个乐观的数字，但它确实显示了提高建筑节能的巨大好处，不仅对中国，而且对地球。

这篇文章最早出现自然资源保护委员会的配电盘．