建筑物和途：加州气候目标的钥匙

California has adopted a new climate target that aims to reduce greenhouse gas emissions, partly by expanding the use of wind, solar and other renewables.

But the expansion of clean energy in California isn't meaningful without an emphasis on the energy efficiency of homes and other buildings, electrifying vehicles across much of the transportation system and optimizing the electric power grid to handle renewables.

Cutting the state’s greenhouse gas emissions relies on major energy efficiency measures because about60％（PDF）of the state’s greenhouse gas emissions come from buildings and transportation. In other words, the majority of California’s electricity could come from wind and solar, but it wouldn't do much to cut emissions from the biggest sources — tailpipes and inefficient buildings.

The state is aiming to cut its greenhouse gas emissions to40 percentbelow 1990 levels by 2030. That target, announced by Gov. Jerry Brown last week, will put the state on a path to cut emissions to 80 percent below 1990 levels by mid-century, partly by using renewables to generate half of its electric power supply.

旧金山能源与环境政策公司的研究总监CHRIS BUSCH能源Innovation, said that while renewables are crucial, they are among a mix of things California needs to do to meet its greenhouse gas emissions target, including switching electric power plant fuel from coal to natural gas, greater use of electricity and more energy efficiency across all sectors.

Those other measures are important because without them, California could get all of its electricity from renewable resources yet still not meet its greenhouse gas emissions target because they wouldn't be doing anything to slash emissions from the largest sources, California Public Utilities Commission PresidentMichael Picker说过。

这些建筑物的整体能源效率需要加倍2030年，此外，所有新的热水器和加热和空调系统中安装的一半都必须在电力上运行，或者许多系统都必须运作根据人类和农业废物而不是天然气的沼气，据a report (PDF)By E3是加州州政府的能源和气候咨询公司之一。

Electrifying vehicles across California may be a key to reducing the state’s overall greenhouse gas emissions partly because renewables will produce more of the state’s power supply and electric vehicles are more energy efficient than gasoline vehicles.

The difference in efficiency is dramatic. Roughly80 percentof the electrical energy supplied to an electric vehicle is used to power the car. In a gasoline vehicle, about 20 percent of the energy in a tank of gasoline is used to move the car. The rest is burned off as heat, Stanford University civil and environmental engineering professorMark Z. Jacobson说过。

California may need up to 8 million zero-emission vehicles or plug-in hybrid electric vehicles to ply its highways by 2030 to meet its emissions target, according to the E3 report. California has a long way to go to scratch the surface of that goal, however. About127,000plug-in electric vehicles have been sold in the state since 2011.

电动汽车可能come with an added benefit: helping state power regulators solve one of the biggest problems with renewables — the inability of solar and wind to produce power when the sun isn't shining or the wind isn't blowing.

Picker said the power grid needs to be managed to take advantage of renewables 24 hours a day using energy storage technologies, and one way to accomplish that is to use the batteries in electric vehicles as a giant fleet of solar power-storing batteries.

“What happens if we electrify the vehicle fleet? We’re going to create a new电池存储全国的能力，“David Roland-Holst（PDF）, a University of California, Berkeley economics professor whose research focuses on studying how California can cut its greenhouse gas emissions.

If Californians charge their electric cars at work during the day using solar electricity from the grid, the electric vehicles’ battery packs could return the stored electricity to the grid when the cars are plugged in at home overnight, he said.

Celifornia在加利福尼亚可再生能源的底线是他们无法自行减少国家的温室气体排放量。

Greater electrification of transportation and improving power grid reliability as it handles more renewable are critical to meeting the state’s climate goals, he said.

Those measures will get the state to its goal of having 50 percent of its electricity supplied with renewables, Picker said. “One hundred percent is feasible, it just doesn't get us the same kind of greenhouse gas reductions we need to meet our goals.”

本文最初出现在气候中央.